MENU
top

2017.4.2

user-icon

日本とタイをつなぐ、プラットフォームに。

アクセス数: 555

日本とタイをつなぐ、プラットフォームに。

私たちmediator は、日本とタイを伝えるプロフェッショナル集団です。ネイティブであるタイという国の文化や言葉を生活の基盤としつつも、私たちの中には、長く日本に暮らしたからこそ分かった日本と日本人への理解が生きています。タイと日本、双方の価値観を知り、伝わる通訳、翻訳力、そして多くのネットワークを強みに、「本当のタイを知りたい。」その気持ちに応えたいと思っています。

タイを知る(情報収集) | Research

私たちmediatorが海外進出でもっとも重要視していることは事前の情報収集と現地視察です。「現場に行って、現物を見て、現実を知る」 日本の三現主義に基づき、お客さまのサービスや商品に合わせて現地でのリサーチ方法をご提案いたします。観光では見えてこない、本当のタイを見に来てください。

市場調査
market research
現地視察
field research
ニーズ調査
consumer research
タイについて情報収集をされている方に向けて、ご要望の項目で現地調査を行います。自社と関係するビジネスカテゴリの実態や競合商品やサービスの価格等、タイ進出に際してきになる点をご相談ください。日本でのタイに関するセミナーも実施可能です。 百聞は一見にしかず。タイでビジネスをお考えの際は、必ず現地をご訪問ください。そして、観光とは違う目線で、観光では行かない場所にも足を運びましょう。mediatorでは、お客様のビジネスにあった視察先をコーディネートいたします。 「自社の商品やサービスはタイ人に受けるだろうか…」そんな時は、実際にタイ人消費者を集めて本音を聞いてみましょう。ターゲットとなるタイ人を複数人集めてインタビューを行う”フォーカス グループ インタビュー(FGI)”がおすすめです。(詳細はこちら

日本を伝える(マーケティング) | marketing

「タイ人消費者は飽きっぽくてミーハー」「文字を読まない」「ブランド志向」「日本の食、商品が大好き」 …そんな話をよく聞きませんか?果たして本当でしょうか?ちょっと聞きにくいタイ人への質問、どんどん投げかけてください。心を掴む、真理をついたプロモーション活動をお手伝いいたします。

展示会・商談会
exhibition / business
PR イベント
PR event
メデイア制作
media development
タイ国内で行われる展示会や商談会への出展をトータルでサポートいたします。多くのビジネスパーソンと出会える貴重な機会を最大限に活用する方法をご提案させていただきます。(実例はこちら 特定のお客様を招待して単独のPRイベントを行うことができます。商品やサービスをじっくり体験して欲しい、しっかりとコミュニケーションする時間が欲しい場合におすすめです。(実施例はこちら 自社商品やサービスのPRに必要な販促物の制作やSNSメディアの運用を代行いたします。タイ人の琴線に触れる言葉の翻訳や見せ方をご提案し、お客様の商品やサービスの魅力発信のお手伝をします。

日本とタイをつなぐ(マッチング) | matching

タイで本格的にビジネスをご検討の方、パートナーをお探しの方に現地企業をご紹介いたします。また、タイに拠点を持たずに活動を行いたい方には、現地営業活動のサポートも行います。活動方法はひとつではありません。お客さまが目指す海外展開のイメージを共有し、ベストなご提案をいたします。

販路開拓サポート
distributer matching
パートナー企業紹介
business matching
現地営業サポート
business coordinate
タイで自社商品の販路開拓営業をされる方に向けて、資料の翻訳や通訳の派遣、バイヤーとのマッチングなどをお手伝いいたします。 タイで本格的にビジネスパートナーをお探しの方に向けて、タイ側の企業へのアポイントメント取得やスケジュール調整を行います。会社訪問で得られる情報量は展示会や商談会とは比べ物になりません。気になる相手には、ぜひ一度会って話してみましょう。(実施例はこちら 短期でタイに営業拠点をお探しの方にmediatorのオフィス内デスクをレンタル可能です。会社登記をする前に、まずは気軽にタイ人とコミュニケーションができる空間で、皆様のタイでの活動を始めてみてはいかがでしょうか。是非、一度オフィスまで見学にお越しください(事前にお問合せください)。

お問い合わせはこちら